Entry-level counselors struggle with pay, while senior leaders feel isolated, stressing the need for better support in higher education.